Le responsable du traitement des données sur ce site Internet, sur les réseaux sociaux associés et pour les autres activités de traitement mentionnées est
La base juridique pour le traitement des données personnelles est en principe l’article 6 du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), à moins qu’il n’existe des dispositions légales plus spécifiques.
Les possibilités suivantes sont envisageables :
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera stockée et traitée par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettrons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’initiation, à la justification, à la conception du contenu ou à la modification d’une relation juridique entre vous et nous ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, let. f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir.
Les données que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage
ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, restent inchangées.
Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous utilisons le plugin WordPress «The Newsletter Plugin». Ce plugin nous permet d’envoyer notre newsletter et de gérer les abonnés. La protection de vos données personnelles est très importante pour nous, c’est pourquoi nous vous informons ci-dessous sur la manière dont nous traitons vos données et sur vos droits.
Dans le cadre de l’inscription à la newsletter, nous collectons et enregistrons les données suivantes :
Ces données sont nécessaires pour pouvoir t’envoyer la newsletter et pour empêcher toute utilisation abusive de notre fonction newsletter.
L’inscription à notre newsletter se fait selon la procédure dite de «double opt-in». Après ton inscription, tu recevras un e-mail te demandant de confirmer ton inscription. Cette confirmation est nécessaire pour nous assurer que tu es bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que tu souhaites effectivement recevoir la newsletter. Ce n’est qu’après confirmation que nous enregistrons tes données de manière permanente pour l’envoi de la newsletter.
Les données collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de notre newsletter. Elles ne sont pas transmises à des tiers. Nous utilisons les données uniquement aux fins suivantes :
Le traitement de vos données est effectué sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. Vous trouverez un lien de désabonnement dans chaque e-mail de la newsletter.
Vos données sont conservées pendant toute la durée de votre abonnement à la newsletter. Après votre désabonnement, vos données sont supprimées au bout de 365 jours, sauf si la loi nous oblige à les conserver plus longtemps.
Le plugin de la newsletter nous permet d’évaluer la manière dont nos newsletters sont utilisées (par exemple, si l’e-mail a été ouvert ou si l’on a cliqué sur les liens qu’il contient). Ces informations nous aident à améliorer la newsletter. L’évaluation est anonyme, de sorte qu’il n’est pas possible de tirer des conclusions sur les utilisateurs individuels.
Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données :
À chaque requête, c’est-à-dire à chaque consultation de page, des informations sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux de serveur. Il s’agit en détail des informations suivantes :
Les informations relatives aux deux derniers points sont envoyées automatiquement par votre navigateur web. Vous pouvez éventuellement désactiver cette fonction dans les paramètres de votre navigateur web. Ces données contenues dans les fichiers journaux du serveur ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Elles sont évaluées exclusivement dans le but d’assurer la disponibilité de notre site web et de détecter d’éventuelles sources d’erreur. Nous nous réservons également le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale. Les traitements sont effectués sur la base de ces intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Les fichiers journaux du serveur sont automatiquement supprimés après un délai raisonnable.
(1) Lors de l’utilisation de notre application, nous utilisons un cookie. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés dans la mémoire de votre appareil mobile et attribués à l’application mobile que vous utilisez. Ils permettent à l’entité qui les a placés de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur et ne peuvent donc pas causer de dommages. Ils servent à rendre notre application plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble, c’est-à-dire plus agréable pour vous.
(2) Les cookies peuvent contenir des données permettant de reconnaître l’appareil utilisé. Dans certains cas, les cookies ne contiennent toutefois que des informations sur certains paramètres qui ne sont pas personnellement identifiables. Les cookies ne peuvent toutefois pas identifier directement un utilisateur.
(3) La base juridique de notre cookie de session, qui est absolument nécessaire pour vous fournir le service que vous avez expressément demandé, est le § 25 al. 2 n° 2 de la loi allemande sur la protection des données (TDDDG).
Nom : PHPSESSID
Objectif: ce cookie enregistre votre session en cours en ce qui concerne les applications PHP et garantit ainsi que toutes les fonctions de ce site Web basées sur le langage de programmation PHP peuvent être affichées dans leur intégralité.
Durée / expiration: il est supprimé lorsque vous fermez votre navigateur Internet
Vos données personnelles ne sont transmises à des tiers que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat qui nous lie, si la transmission est autorisée sur la base d’une mise en balance des intérêts au sens de l’art. 6, al. 1, let. f) du RGPD, si nous sommes légalement tenus de les transmettre ou si vous avez donné votre consentement à cet effet.
Toutes les personnes concernées ont les droits suivants :
Vous pouvez vous opposer à tout moment et sans avoir à fournir de motif au traitement de données à caractère personnel à des fins publicitaires, y compris à l’analyse des données clients à des fins publicitaires.
En outre, vous disposez d’un droit d’opposition général (cf. art. 21, al. 1 du RGPD). Dans ce cas, l’opposition au traitement des données doit être justifiée. Si le traitement des données est basé sur le consentement, votre consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir.
Pour exercer vos droits en tant que personne concernée, le plus simple est de nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus ou à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
Si la durée de conservation n’a pas déjà été mentionnée lors des différents traitements, nous traitons vos données aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l’objectif visé.
Dans la mesure où il existe des obligations légales de conservation, par exemple en droit commercial ou fiscal, les données personnelles concernées sont conservées pendant la durée de l’obligation de conservation. À l’expiration de l’obligation de conservation, il est vérifié si le traitement est toujours nécessaire. Si ce n’est plus le cas, les données sont supprimées.
Les réseaux sociaux peuvent généralement analyser en détail votre comportement d’utilisateur lorsque vous visitez leur site web ou un site web avec des contenus de médias sociaux intégrés (par exemple, des boutons « J’aime » ou des bannières publicitaires). Lorsque vous visitez nos pages sur les réseaux sociaux, de nombreux processus de traitement liés à la protection des données sont déclenchés.
Plus précisément : si vous êtes connecté à votre compte de réseau social et que vous visitez notre page sur ce réseau, l’opérateur du portail de réseau social peut attribuer cette visite à votre compte d’utilisateur. Vos données personnelles peuvent également être collectées si vous n’êtes pas connecté ou si vous n’avez pas de compte sur le portail de médias sociaux concerné. Dans ce cas, les données sont collectées par exemple par le biais de cookies qui sont stockés sur votre terminal ou par la collecte de votre adresse IP.
À l’aide des données ainsi collectées, les exploitants des réseaux sociaux peuvent créer des profils d’utilisateurs dans lesquels sont enregistrés vos préférences et vos centres d’intérêt. De cette manière, des publicités ciblées par centres d’intérêt peuvent vous être présentées sur et en dehors de la présence respective sur les réseaux sociaux. Si vous disposez d’un compte sur le réseau social concerné, les publicités ciblées par centres d’intérêt peuvent être affichées sur tous les appareils sur lesquels vous êtes ou avez été connecté.
Veuillez également noter que nous ne pouvons pas suivre tous les processus de traitement sur les portails de réseaux sociaux. Selon le fournisseur, d’autres processus de traitement peuvent donc être effectués par les opérateurs des portails de réseaux sociaux. Vous trouverez des détails à ce sujet dans les conditions d’utilisation et les dispositions relatives à la protection des données des portails de réseaux sociaux respectifs.
Nos présences sur les réseaux sociaux doivent garantir une présence aussi complète que possible sur Internet. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Les processus d’analyse initiés par les réseaux sociaux peuvent être basés sur des bases juridiques différentes, qui doivent être spécifiées par les opérateurs des réseaux sociaux (par exemple, le consentement au sens de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD).
Lorsque vous visitez l’un de nos profils sur les réseaux sociaux, nous sommes responsables, conjointement avec l’exploitant de la plateforme de réseau social, des opérations de traitement des données déclenchées lors de cette visite. Vous pouvez faire valoir vos droits (accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données et réclamation) à la fois à notre encontre et à l’encontre de l’exploitant du portail de médias sociaux concerné (par exemple, à l’encontre de Facebook).
Veuillez noter que malgré la responsabilité commune avec les opérateurs de portails de réseaux sociaux, nous n’avons pas une influence totale sur les processus de traitement des données des portails de réseaux sociaux. Nos possibilités dépendent en grande partie de la politique d’entreprise du fournisseur concerné.
Les données que nous collectons directement via notre présence sur les réseaux sociaux sont supprimées de nos systèmes dès que vous nous demandez de les supprimer, que vous révoquez votre consentement à leur stockage ou que la finalité de leur stockage n’a plus lieu d’être. Les cookies stockés restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les dispositions légales obligatoires, notamment les délais de conservation, restent inchangées.
Nous n’avons aucune influence sur la durée de conservation de vos données, qui sont enregistrées par les opérateurs des réseaux sociaux à leurs propres fins. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez vous renseigner directement auprès des opérateurs des réseaux sociaux (par exemple dans leur déclaration de protection des données, voir ci-dessous).
Nous avons également un profil sur Facebook. Le fournisseur de ce service est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (ci-après Meta). Selon Meta, les données collectées sont également transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers.
Vous pouvez modifier vous-même vos paramètres publicitaires dans votre compte utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez plus de détails ici : https://www.facebook. com/legal/EU_data_transfer_addendum et https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/.